Dragón en Japonés

Existen varias formas de decir dragón en japonés, dependiendo de a qué tipo de dragón te refieras. Aún así, generalmente se escribe con el *kanji*

龍

o su *simplificación*

竜

Los tipos de dragones son los siguientes:

• Dragón en japonés nativo se dice tatsu.
• En *kango* o sino-japonés se dice ryuu, ryou (龍, en chino long). Estos dragones chinos han influenciado mucho a los dragones japoneses nativos. Son deidades acuáticas asociadas con la lluvia, los ríos, los lagos, etc. Se les representa parecidos a serpientes largas, sin alas y con garras (como en la ilustración de arriba).
• También se puede decir nâga (ナーガ) cuando se refiere a dragones tradicionales de la India.
• Si se habla de un dragón occidental, como los que lanzan fuego y tienen alas se lo llama doragon (ドラゴン) del inglés dragon.

Existen varios dragones famosos en la mitología japonesa. Estos son algunos de ellos:

• Yamata no Orochi (八岐大蛇, serpiente gigante de ocho cabezas) es probablemente el más conocido. Tenía 8 cabezas y 8 colas. Sunanoo, dios del viento y el mar lo mató y descubrió en una de sus colas la espada Kusanagi no Tsurugi.
• Ryuujin (龍神, dios dragon) era el gobernante de los océanos que podía asumir forma humana. Vivía en Ryuuguujou (龍宮城, castillo-palacio del dragón) donde mantenía las joyas de las mareas, que controlan el mar.
• Mizuchi (蛟 o 虯) era un dragón de río y una deidad del agua. Se dice que el Emperador Nintoku le ofrecía sacrificios para apaciguarlo debido a su enojo por los proyectos de ingeniería efectuados en el río.
• Toyotama-hime (豊玉姫, luminosa princesa perla) era la hija de Ryuujin. Se supone que fue antepasada del primer emperador de Japón, Jimmu. Esto significa que la tradición señala a los emperadores japoneses como descendientes de dragones.
• Kiyohime (清姫, princesa de pureza) era una mesera de una casa de té, que al enamorarse de un sacerdote budista y verse rechazada, se transformó en un dragón y lo mató.
• Nure-onna (濡女, mujer húmeda) era un dragón con cabeza de mujer. Comúnmente se lavaba el cabello en el río y a veces mataba personas cuando se enojaba.

Benzaiten (弁才天) (la diosa Saraswati para los hindúes) es famosa por haber matado a un dragón de 3 cabezas. En otra ocasión creó una isla para poder lanzar allí a un dragón de 5 cabezas que atacaba a la gente.

También existen 4 dragones asociados con los 4 puntos del cielo:

• Seiryuu (青龍, Dragón Azul, en chino Qinglong)
• Suzaku (朱雀 , Ave Bermellón, en chino Zhuqe)
• Byakko (白虎, Tigre Blanco, en chino Baihu)
• Genbu (玄武, Tortuga Negra, en chino Xuanwu)

Y 4 dragones (四竜, shiryuu) que gobiernan los 4 mares:

• Goukou (敖廣, Rey Dragón del Mar del Este, en chino Aoguang)
• Goukin (敖欽, Rey Dragón del Mar del Sur, en chino Aoqin)
• Goujun (敖閏, Rey Dragón del Mar del Oeste, en chino Aorun)
• Goujun (敖順, Rey Dragón del Mar del Norte, en chino Aoshun)

Otros conceptos relacionados con dragon en japones:

白竜 hakuryuu, hakuryou - dragón blanco

牙竜, 牙龍 garyuu - colmillo de dragón

飛竜 hiryuu, hiryou - dragón volador

守護竜, 守護龍 shugoryuu - dragón guardián

蛟竜, 蛟龍 kouryuu, kouryou - dragón de la lluvia